Le règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) entre en vigueur et je dois donc vous expliquer ce que je fais avec vos données personnelles.

Das General Data Protection Regulation (GDPR) tritt ins Kraft und ich muss Ihnen erklären, was ich mit meinen Daten tue.

 

Je conserve les factures que je vous ai adressées et donc votre adresse, que j’utiliserai lors d’une éventuelle possible livraison.

Ich behalte die Rechnungen, die ich Ihnen gestellt habe, bzw. Ihre Adresse, die ich für eine künftige Lieferung nutzen werde.

 

Je conserve votre adresse e-Mail et/ou votre numéro de téléphone que j’utilise pour les raisons suivantes : communication de mes nouveaux tarifs (1 à 2 fois par an), information sur les grandes étapes viticoles comme la vendange, communication publicitaire ponctuelle.

Ich behalte Ihre E-Mail-Adresse und/oder Ihre Telefonnummer und nutze sie auf den folgenden Gründen : Kommunikation einer aktualisierte Preisliste (bis 2Mal im Jahr), Information über die Hauptschritte und Ereignisse eines Weingutes, Sonderangebote.

 

Même ceux qui commandent souvent du vin, ça reste sur mon disque dur et je n’en parle à personne.

Auch für sie, die oft bestellen, alles bliebt auf der Festplatte und ich spreche nie darüber.

 

Ces données sont stockées sur le disque dur de mon ordinateur et j’effectue une copie de sureté sur un disque dur externe qui reste dans mon tiroir. Vos données ne sont pas communiquées à un tiers ni ne sont vendues.

Die Daten speichere ich auf meine Festplatte und mache jeden Monat eine Sicherheitskopie, auf einer anderen externen Festplatte, die in meiner Schublade bleibt. Ihre Daten leite ich nicht weiter und ich verkaufe sie auch nicht.

 

Si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails ou de whatsapp de ma part, merci de me le faire savoir à l’adresse suivante. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et j’effacerai vos données immédiatement.

Wenn Sie keine e-mails order whatsapp von mir bekommen wollen, bitte ich um Mitteilung an die folgende e-mail-Adresse : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. und ich werde Ihre Daten umgehend löschen.

 

J’actualise ma politique de confidentialité et de protection des données personnelles sur ma page internet :

Ich aktualisiere meine Datenschutzpolicy auf der folgenden Webseite :

 

www.hattat-decker.com